Changing TV Name
If you wish to change the name your Apple TV uses in the UI, you can do this from the TV Settings screen.
Select the TV from your list of TVs
Tap the TV icon at the top
Tap on the name in the settings screen.
Tap the TV Icon to bring up Overscan Options